1
00:00:02,689 --> 00:00:06,259
مهلا، لذلك إذا تمكنا من الحصول على
اثنين من ذيول جراد البحر،
2
00:00:06,259 --> 00:00:07,994
خمس جرجير بالشوكولاتة،
3
00:00:07,994 --> 00:00:10,262
وأربعة راحات،
إلا إذا كنت تريد--
4
00:00:10,262 --> 00:00:12,799
- وكرواسون.
- طيب والكرواسون.
5
00:00:12,799 --> 00:00:14,199
يا رفاق،
لم يتبق لدينا سوى ساعتين.
6
00:00:14,199 --> 00:00:15,868
أشعر أن هذا هو
طريقة الكثير من الطعام.
7
00:00:15,868 --> 00:00:17,203
-إنها حلويات--
- هل يمكن لأحد أن يحصل لي على هذا؟
8
00:00:17,203 --> 00:00:19,506
أنا أكره دفع ثمن الماء.
- نعم، سأحصل عليه.
9
00:00:19,506 --> 00:00:20,573
بورتيا,
أين الحمام؟
10
00:00:20,573 --> 00:00:21,908
أوه، انها في الخلف.
11
00:00:21,908 --> 00:00:22,975
سيكون كم
لكل ذلك؟
12
00:00:22,975 --> 00:00:24,176
العودة إلى الخلف
في الظهر.
13
00:00:24,176 --> 00:00:26,378
كما رأيت حمام الطيور
كان 25 دولارًا.
14
00:00:26,378 --> 00:00:28,750
لا تظن
هذا حاد قليلا؟
15
00:00:44,198 --> 00:00:45,700
شانتال؟
16
00:00:52,105 --> 00:00:54,141
يا.
17
00:01:11,625 --> 00:01:16,762
♪ يا عبيد السماء منخفضة ♪
18
00:01:16,762 --> 00:01:22,168
يا رفاق، هل يمكننا أن نحصل على البريكي؟
في مكان لطيف في مونتريال؟
19
00:01:22,168 --> 00:01:24,771
في الواقع، لدي الكثير
اقتراحات أنا متحمس لها.
20
00:01:24,771 --> 00:01:26,440
أفضل حقًا الذهاب إلى هناك،
كما تعلمون،
21
00:01:26,440 --> 00:01:27,874
لأننا قريبون جدًا، و...
22
00:01:27,874 --> 00:01:29,609
كما تعلمون، إذا كان شانتال
ينتظر هناك،
23
00:01:29,609 --> 00:01:31,010
يجب أن نذهب لإحضارها
24
00:01:31,010 --> 00:01:32,779
ومن ثم سنقوم--
ومن ثم سنكتشف ذلك.
25
00:01:32,779 --> 00:01:34,280
مهلا يا عزيزي. برد.
حسنًا؟
26
00:01:34,280 --> 00:01:35,648
ينظر.
نحن نقضي وقتًا ممتعًا.
27
00:01:35,648 --> 00:01:36,983
لدي العنوان
موصول.
28
00:01:36,983 --> 00:01:39,485
نحن رائعون.
اليوم سيكون يوما جيدا.
29
00:01:39,485 --> 00:01:42,955
مرحبًا، دور، إل وأنا التقينا
هذه الفتاة الصلعاء الساخنة حقا
30
00:01:42,955 --> 00:01:45,353
في الطفل بخير
في ليلة الخميس،
31
00:01:45,353 --> 00:01:46,725
وهي رسامة الجسد،
32
00:01:46,725 --> 00:01:49,228
يريد أن يفعل لويس كله
وكلارك شيء على جسدي.
33
00:01:49,228 --> 00:01:52,365
هل يمكن أن تخبرني، ما رأيك
هذا راقي أم مخجل؟
34
00:01:52,365 --> 00:01:55,301
انتظر، انتظر. أنا آسف.
اه، إليوت،
35
00:01:55,301 --> 00:01:58,071
لم تكن أنت في المتحف
قفل يوم الخميس؟
36
00:01:58,071 --> 00:01:58,738
لا.
37
00:01:58,738 --> 00:01:59,739
نعم. نعم، كان.
38
00:01:59,739 --> 00:02:01,240
كان ذلك يوم الخميس.
39
00:02:01,240 --> 00:02:02,909
يجب أن يكون هذا مجرد شيء آخر
الليلة التي ذهبت يا رفاق.
40
00:02:02,909 --> 00:02:04,878
نعم، بورتيا مختلطة.
ليلة الخميس كانت ليلة المتحف.
41
00:02:04,878 --> 00:02:07,048
ليلة الاربعاء كانت
ليلة الطفل بخير.
42
00:02:09,983 --> 00:02:11,951
نعم إليوت.
43
00:02:11,951 --> 00:02:13,352
بالصدفة هل تتذكرين
44
00:02:13,352 --> 00:02:14,687
إذا أحضرت كيس النوم
إلى المتحف؟
45
00:02:14,687 --> 00:02:16,122
حسناً، كنا--
46
00:02:16,122 --> 00:02:17,322
دوري، في الواقع لم أكن كذلك
التحدث معك.
47
00:02:17,322 --> 00:02:19,158
كنت أتحدث مع صديقي إليوت.
48
00:02:19,158 --> 00:02:21,660
الآن، إليوت،
هل تمانع أن تقول لي،
49
00:02:21,660 --> 00:02:26,766
هل أو لم تحضر
كيس نوم إلى المتحف؟
50
00:02:26,766 --> 00:02:29,336
بالطبع.
51
00:02:33,601 --> 00:02:36,976
يا له من رد مثير للاهتمام.
52
00:02:36,976 --> 00:02:39,144
ليس هذا هو الهدف...
53
00:02:39,144 --> 00:02:40,980
لا أستطيع أن أصدق دوري لم يفعل ذلك
أخبرني أنها تخون درو
وسوف تخبرك.
54
00:02:40,980 --> 00:02:42,414
مثل، أنا لا أفهم حتى
كيف هذا ممكن.
55
00:02:42,414 --> 00:02:43,783
مثل، نحن كثيرا
أصدقاء أفضل.
56
00:02:43,783 --> 00:02:45,384
أنا آسف، أنا فقط--
57
00:02:45,384 --> 00:02:47,987
لا أستطيع أن آخذ أزواجاً مستقيمين
القتال بجدية.
58
00:02:47,987 --> 00:02:51,158
إنه مثل، تجاوز
أنفسكم، هل تعلمون؟
59
00:02:54,628 --> 00:02:56,529
هل تحبينه؟
60
00:02:56,529 --> 00:02:57,697
لا.
61
00:02:57,697 --> 00:02:59,699
لا، بالطبع لا أفعل.
62
00:02:59,699 --> 00:03:01,066
إنه مختل عقليا.
63
00:03:01,066 --> 00:03:02,968
إذن لماذا فعلت ذلك يا دوري؟
64
00:03:02,968 --> 00:03:05,471
لا أعرف،
لأنني فعلت ذلك للتو، حسنًا؟
65
00:03:05,471 --> 00:03:07,774
كانت هناك لحظة حيث
كان بإمكاني إيقافه
66
00:03:07,774 --> 00:03:09,142
أو كان بإمكاني فقط
دع ذلك يحدث،
67
00:03:09,142 --> 00:03:10,376
وأنا لم أتوقف عن ذلك.
68
00:03:10,376 --> 00:03:14,413
أتعلمين، لا أعرف، بصراحة،
69
00:03:14,413 --> 00:03:17,983
إذا كنت أصبحت الآن فقط
شخص فظيع
70
00:03:17,983 --> 00:03:22,555
أو إذا كنت كذلك دائمًا
شخص فظيع
71
00:03:22,555 --> 00:03:24,156
ولم أستطع رؤيته.
72
00:03:24,156 --> 00:03:26,060
أنا آسف جدا--
لا-- توقف!
73
00:03:26,060 --> 00:03:28,228
قف! قف! قف.
74
00:03:28,228 --> 00:03:30,096
أنا آسف جدا!
75
00:03:30,096 --> 00:03:31,764
بعد أن حصلت على ذلك
رسالة تهديد بالقتل,
76
00:03:31,764 --> 00:03:32,865
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
77
00:03:32,865 --> 00:03:34,200
هكذا اعتقدت
كان كيث، مثل،
78
00:03:34,200 --> 00:03:36,068
الشخص الوحيد الذي يستطيع
مساعدتي في الواقع.
79
00:03:36,068 --> 00:03:39,371
يا إلهي. دوري!
لقد كتبت المذكرة!
80
00:03:39,371 --> 00:03:42,174
لقد كتبت المذكرة ووضعتها
على الحائط،
81
00:03:42,174 --> 00:03:44,239
وأنا ممزق
كل ما تبذلونه من القرف!
82
00:03:44,239 --> 00:03:45,512
ماذا؟
تمام؟
83
00:03:45,512 --> 00:03:48,781
لماذا؟
84
00:03:50,417 --> 00:03:51,851
لماذا تفعل ذلك؟
85
00:03:51,851 --> 00:03:53,586
لأنك لن تفعل ذلك
استمع لي!
86
00:03:53,586 --> 00:03:57,357
كيف يمكنك أن تفعل شيئا
بهذه القسوة والغباء يا درو؟
87
00:03:57,357 --> 00:03:59,025
هل أنت ذلك
سخيف غبي؟
88
00:03:59,025 --> 00:04:01,294
أنظر إلى نفسك.
انظر إلي، انظر أين نحن!
89
00:04:01,294 --> 00:04:04,263
أنت تسحب أصدقائك للخارج
إلى منتصف اللامكان،
90
00:04:04,263 --> 00:04:07,099
لقد وضعت كل حياتنا
في خطر على نفسك.
91
00:04:07,099 --> 00:04:09,937
لقد كان هذا الأمر برمته
لنفسك.
92
00:04:13,472 --> 00:04:16,475
كما تعلمون، أنا وأنت لسنا كذلك
من المفترض أن نكون معًا،
93
00:04:16,475 --> 00:04:21,348
ولقد عرفت ذلك
لفترة طويلة جدا.
94
00:04:30,289 --> 00:04:34,222
نعم، أريد تذكرة حافلة من
مونتريال إلى نيويورك، من فضلك.
95
00:04:34,222 --> 00:04:36,496
لهذه الليلة.
96
00:04:36,496 --> 00:04:38,097
اه هاه.
97
00:04:38,097 --> 00:04:41,000
وكيف سريع
هل تذهب الحافلة؟
98
00:04:41,000 --> 00:04:44,438
سوف-- أود أن أكون
على أسرع حافلة.
99
00:04:46,707 --> 00:04:50,209
وأتساءل عما إذا كان هناك طريقة
التي يمكنك التحقق منها
100
00:04:50,209 --> 00:04:52,178
إذا كان شخص ما، مثل، استقل
رحلتهم أم لا.
101
00:04:52,178 --> 00:04:54,546
لأنني أشعر وكأنني كيث
ربما أصيب بالجنون
102
00:04:54,546 --> 00:04:57,483
عندما وصل إلى المطار
وكما تعلمون، لم أكن هناك.
103
00:04:57,483 --> 00:05:01,254
نعم، دوري،
ماذا تتخيل
104
00:05:01,254 --> 00:05:03,723
سوف يحدث
عندما نصل إلى شانتال؟
105
00:05:03,723 --> 00:05:07,360
لا أعرف بالضبط.
أعني، أعتقد أنها مختبئة.
106
00:05:07,360 --> 00:05:08,295
مم-هممم.
107
00:05:08,295 --> 00:05:09,829
لدي فكرة.
ماذا؟
108
00:05:09,829 --> 00:05:11,064
دور، دور. نعم.
109
00:05:11,064 --> 00:05:12,798
لدينا أقلام تلوين،
ونحن أذكياء..
110
00:05:12,798 --> 00:05:14,767
مم-هممم.
...ويمكننا--
111
00:05:14,767 --> 00:05:16,002
دعونا نضع
القطع معا.
112
00:05:16,002 --> 00:05:17,370
دعونا، مثل، معرفة ذلك،
هل تعلم؟
113
00:05:17,370 --> 00:05:18,738
نعم. أنا أحب هذا.
ها نحن.
114
00:05:18,738 --> 00:05:21,373
نحن نعلم أن هناك عبادة
من نوعٍ ما،
115
00:05:21,373 --> 00:05:24,309
ونحن نعلم أن كيث قد يكون كذلك
جزء من تلك العبادة.
116
00:05:24,309 --> 00:05:26,779
اكتب ذلك.
أريد أشياء كيث باللون الأحمر.
117
00:05:26,779 --> 00:05:28,047
- تمام.
- تمام؟
118
00:05:28,047 --> 00:05:29,516
كما تعلمون، الآن بعد أن أفكر
عنه،
119
00:05:29,516 --> 00:05:31,150
عندما تسللنا مرة أخرى
المرة الثانية،
120
00:05:31,150 --> 00:05:32,519
يبدو أنه يعرف
طريقه.
121
00:05:32,519 --> 00:05:34,921
ربما هو مرتزق
التي استأجروها.
122
00:05:34,921 --> 00:05:37,523
- التي تبدأ ب...
- م-إي-ر.
123
00:05:37,523 --> 00:05:40,960
ربما أرسلوه إلى
مثل العثور على الفتيات الأبرياء
124
00:05:40,960 --> 00:05:42,328
للتلقيح
أو شيء من هذا؟
125
00:05:42,328 --> 00:05:43,829
- إذًا، هذا--
- ربما كيث هو الأب
126
00:05:43,829 --> 00:05:45,398
من طفل شانتال، أليس كذلك؟
127
00:05:45,398 --> 00:05:47,601
أعني...
- انتظر، ماذا عن لورين؟
128
00:05:47,601 --> 00:05:49,836
ربما كانت تعرف شيئا
عن كيث وشانتال.
129
00:05:49,836 --> 00:05:52,972
وربما قتلها
لأن لديها دليل.
130
00:05:52,972 --> 00:05:54,441
تمام.
أنا أكتب لورين باللون الأزرق.
131
00:05:54,441 --> 00:05:55,575
انتباه.
132
00:05:55,575 --> 00:05:57,577
ما كان هذا الشيء الغامض
قالت لك ؟
133
00:05:57,577 --> 00:05:58,645
تذكر أنها كانت مثل،
134
00:05:58,645 --> 00:06:00,413
"إنهم يلاحقونني،
إنهم يلاحقونك.
135
00:06:00,413 --> 00:06:02,248
- نعم، شيء من هذا القبيل.
-"هم" كونها الطائفة.
136
00:06:02,248 --> 00:06:03,516
- نعم!
- تي دبليو براونواي،
137
00:06:03,516 --> 00:06:05,051
شركتها العقارية،
و العبادة--
138
00:06:05,051 --> 00:06:06,251
إنهم تابعون بالتأكيد.
139
00:06:06,251 --> 00:06:08,020
لذلك، كيث هو جزء
من الطائفة.
140
00:06:08,020 --> 00:06:09,321
إنه يسعى وراء شانتال،
141
00:06:09,321 --> 00:06:11,458
وقتل لورين
لأنها عرفت.
142
00:06:11,458 --> 00:06:13,660
نعم ولورين
وجدتك.
143
00:06:13,660 --> 00:06:15,490
صحيح.
144
00:06:15,490 --> 00:06:16,496
مم، أنا لا أعرف لماذا.
145
00:06:16,496 --> 00:06:18,532
لكن، كما تعلمون،
هذا هو السؤال.
146
00:06:18,532 --> 00:06:21,535
هناك علامة استفهام
في المنتصف.
147
00:06:21,535 --> 00:06:25,605
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد نمت مع كيث.
148
00:06:25,605 --> 00:06:27,441
أنا أعرف.
149
00:06:27,441 --> 00:06:28,643
نعم.
150
00:06:30,544 --> 00:06:33,013
أعتقد أننا يمكن أن نعود
في الوقت المناسب.
151
00:06:33,013 --> 00:06:34,848
ماذا؟
152
00:06:34,848 --> 00:06:37,318
أوه، عظيم.
درو يدخن الآن.
153
00:06:38,485 --> 00:06:40,720
- أوه!
- أوه حبيبتي، هل أنت بخير؟
154
00:06:40,720 --> 00:06:42,655
شكراً جزيلاً.
155
00:06:42,655 --> 00:06:44,191
أهلاً.
156
00:06:44,191 --> 00:06:46,994
لقد أنقذتني.
157
00:06:46,994 --> 00:06:48,395
أنا بورشيا.
158
00:06:48,395 --> 00:06:49,729
ماتيو.
159
00:06:49,729 --> 00:06:51,731
ماتيو.
160
00:06:51,731 --> 00:06:53,033
ماتيو.
161
00:06:54,201 --> 00:06:56,202
في .3 أميال،
162
00:06:56,202 --> 00:06:57,470
سوف تكون وجهتك
على اليمين.
163
00:06:57,470 --> 00:06:58,971
هل الأرقام تنخفض؟
164
00:06:58,971 --> 00:07:00,573
لا أستطيع رؤية أي أرقام.
165
00:07:00,573 --> 00:07:02,007
يا رفاق،
166
00:07:02,007 --> 00:07:03,977
ماتيو مضحك جدا.
167
00:07:03,977 --> 00:07:06,445
لقد راسلته. لقد كنت مثل،
"لماذا تحب كرة القدم؟"
168
00:07:06,445 --> 00:07:08,648
وبعد ذلك أرسل لي رسالة نصية
صورة لعملية جراحية في ركبته.
169
00:07:16,789 --> 00:07:20,760
يا إلهي.
إنه مثل السجن.
170
00:07:20,760 --> 00:07:23,097
لقد وصلت.
171
00:07:32,197 --> 00:07:33,464
انتظر، أعتقد أنه مفتوح.
172
00:07:33,464 --> 00:07:35,400
نعم، أنا لست كذلك
الذهاب الى هناك.
173
00:07:40,004 --> 00:07:42,208
يا شباب،
نحن التعدي على ممتلكات الغير.
174
00:07:42,208 --> 00:07:43,207
أنا خائف.
175
00:07:43,207 --> 00:07:44,842
هل ندرك الآن فقط
176
00:07:44,842 --> 00:07:47,311
التي كان من الممكن أن تقدمها لنا أغنيس
عنوان مختلق بالكامل
177
00:07:47,311 --> 00:07:50,347
والآن نحن نتطفل بالكامل
في منزل شخص غريب؟
178
00:08:09,801 --> 00:08:11,102
شباب؟
179
00:08:11,102 --> 00:08:12,938
شباب. شباب!
180
00:08:14,638 --> 00:08:16,707
هل هي ميتة؟
لا أريد أن أنظر.
181
00:08:16,707 --> 00:08:19,277
حسنًا، شخص ما كان هنا.
182
00:08:19,277 --> 00:08:20,645
انا لم احصل عليها.
183
00:08:20,645 --> 00:08:23,514
هل هي فقط، مثل، تختبئ
هنا طوال اليوم؟
184
00:08:23,514 --> 00:08:26,618
هذا هو المكان
إنها تشعر بالأمان.
185
00:08:28,986 --> 00:08:32,724
حسنًا،
والآن ماذا نفعل؟
186
00:08:32,724 --> 00:08:35,326
قلت "سخيفة".
187
00:08:35,326 --> 00:08:39,130
الكلمة ri-dic-u-lous.
188
00:08:39,130 --> 00:08:41,499
لا.
189
00:08:54,913 --> 00:08:58,182
أوه، لا أستطيع الاختيار
المطعم.
190
00:08:58,182 --> 00:09:00,118
أنت المحلي.
اخترت.
191
00:09:02,253 --> 00:09:04,488
أوه، هل زرت لو روج؟
192
00:09:04,488 --> 00:09:08,059
نعم؟ يا إلهي.
أنا أحب الطعام اللذيذ أيضًا.
193
00:09:08,059 --> 00:09:09,695
تمام.
194
00:09:09,695 --> 00:09:12,130
حسنا، وداعا.
195
00:09:16,501 --> 00:09:18,869
أم...
196
00:09:18,869 --> 00:09:21,740
لذلك أعتقد أنه غريب
أننا جميعا نجلس هنا،
197
00:09:21,740 --> 00:09:23,240
في انتظار شانتال.
198
00:09:23,240 --> 00:09:26,505
لا أعتقد أن هذا هو الأفضل
طريقة الاستفادة من الجميع.
199
00:09:26,505 --> 00:09:29,280
فكيف عن واحد منا
يذهب إلى المدينة، مثلي،
200
00:09:29,280 --> 00:09:33,112
ويتناول مشروبًا مع أحد السكان المحليين،
كما تعلم، ماتيو،
201
00:09:33,112 --> 00:09:34,785
ويمكنني إحضار دفتر ملاحظات
202
00:09:34,785 --> 00:09:37,689
والحصول على نوع من المعلومات
على مونتريال.
203
00:09:37,689 --> 00:09:39,958
لا، أنا لا...
204
00:09:39,958 --> 00:09:42,627
لا، لا--لا أعتقد
يجب أن نغادر.
205
00:09:42,627 --> 00:09:44,161
أنت تعرف ما أعنيه؟
206
00:09:44,161 --> 00:09:46,131
لأن شانتال تستطيع فعل ذلك حرفيًا
كن في المنزل في أي ثانية،
207
00:09:46,131 --> 00:09:47,766
وأنا فقط-- على ما أعتقد
يجب أن نكون هنا،
208
00:09:47,766 --> 00:09:49,000
اه عندما تعود
209
00:09:49,000 --> 00:09:50,901
هيا دوري.
إنه مجرد مشروب، حسنًا؟
210
00:09:50,901 --> 00:09:54,306
إنها مجرد رسالة نصية لي
ويمكنني أن أعود على الفور.
211
00:09:54,306 --> 00:09:56,375
درو؟
212
00:09:56,375 --> 00:09:57,676
نعم؟
213
00:09:57,676 --> 00:10:00,078
هل يمكنك أن تقودني؟
إلى شرابي؟
214
00:10:00,078 --> 00:10:01,012
نعم بالتأكيد.
215
00:10:01,012 --> 00:10:02,475
أحبك!
216
00:10:14,292 --> 00:10:17,896
فهل كنت لا تزال تفكر في
أخذ الحافلة مرة أخرى الليلة؟
217
00:10:17,896 --> 00:10:19,764
نعم.
218
00:10:19,764 --> 00:10:23,401
أعتقد أنه يجب عليك البقاء،
219
00:10:23,401 --> 00:10:24,769
وأننا
ينبغي الاستمرار في الحديث.
220
00:10:24,769 --> 00:10:26,405
مهلا، بورشيا، دعونا نذهب.
221
00:10:26,405 --> 00:10:27,773
آت!
222
00:10:32,238 --> 00:10:33,511
تمام.
أحبك.
223
00:10:33,511 --> 00:10:35,113
أبقيني في الحلقة.
224
00:10:38,883 --> 00:10:41,386
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد غادروا للتو.
225
00:10:41,386 --> 00:10:42,953
أنا أعرف.
226
00:10:42,953 --> 00:10:44,722
أعني أننا سافرنا للتو
على طول الطريق هنا.
227
00:10:44,722 --> 00:10:46,357
ونحن أخيرا
في المنزل
228
00:10:46,357 --> 00:10:47,692
التي كانت شانتال تختبئ فيها،
ويمكنهم أن يهتموا.
229
00:10:48,793 --> 00:10:50,694
يا إلهي.
أنا آسف جدا.
230
00:10:50,694 --> 00:10:52,797
لا بد لي من اتخاذ هذا.
إنه محرري.
231
00:10:52,797 --> 00:10:54,065
ماذا تفعل
هو أكثر أهمية.
232
00:10:54,065 --> 00:10:57,436
لا بد لي من اتخاذ هذا.
أنا--
233
00:10:57,436 --> 00:11:00,371
دينا، مرحبا!
234
00:11:00,371 --> 00:11:01,873
اسمحوا لي أن أذهب للخارج.
235
00:11:07,678 --> 00:11:09,148
وهل ستتصل بنفسك
كاذب؟
236
00:11:09,148 --> 00:11:10,682
أوه، دون أدنى شك. نعم.
237
00:11:10,682 --> 00:11:12,650
أم، ولكن من الواضح أن الأمر معقد للغاية.
238
00:11:12,650 --> 00:11:14,319
مثل، انها متجذرة
في انعدام الأمن.
239
00:11:14,319 --> 00:11:15,853
أعني أنني سأعترف
أنا غير آمن،
240
00:11:15,853 --> 00:11:19,691
وصدمات الطفولة المختلفة،
اه، وبعضها، كما تعلمون،
241
00:11:19,691 --> 00:11:20,892
لقد تعرضت،
242
00:11:20,892 --> 00:11:24,161
الآخرين الذين ربما شعرت بهم
كانت جزءا من رحلتي
243
00:11:24,161 --> 00:11:26,065
لكنني لم أجرب بالضرورة.
244
00:11:26,065 --> 00:11:27,567
<ط> اه هاه. تماما.
245
00:11:27,567 --> 00:11:28,734
لذا...
246
00:11:54,960 --> 00:11:56,429
شانتال؟
247
00:12:34,766 --> 00:12:37,368
أنا متأكد من أنني أستطيع
أذكر أوقاتًا مختلفة في حياتي
248
00:12:37,368 --> 00:12:39,839
أنني شعرت بالتعاطف
لأشخاص آخرين...
249
00:12:41,806 --> 00:12:43,542
كما تعلمون، أستطيع أن أتذكر--
250
00:12:48,613 --> 00:12:50,883
يا إلهي.
251
00:13:15,440 --> 00:13:17,576
- يا!
252
00:13:17,576 --> 00:13:19,644
دوري.
253
00:13:19,644 --> 00:13:22,348
تعال الى هنا.
ابطئ.
254
00:13:23,315 --> 00:13:25,283
أعلم أنك تعرف أين هي.
255
00:13:25,283 --> 00:13:26,952
القرف.
256
00:13:29,154 --> 00:13:31,089
ابق بعيدا!
257
00:13:31,089 --> 00:13:33,025
يسوع المسيح,
هل هذا مسدس صاعق؟
258
00:13:33,025 --> 00:13:34,426
لا تقترب مني.
259
00:13:34,426 --> 00:13:35,961
أخبريني أين شانتال؟
260
00:13:35,961 --> 00:13:37,095
لقد كذبت علي.
261
00:13:37,095 --> 00:13:38,496
لماذا أنت خائف؟
262
00:13:38,496 --> 00:13:42,534
قلت لي أنك عملت
لعائلة شانتال.
263
00:13:42,534 --> 00:13:44,702
حسنًا، حسنًا.
نعم، أنا آسف.
264
00:13:44,702 --> 00:13:46,471
لا، أنا لا أعمل
للعائلة.
265
00:13:46,471 --> 00:13:48,939
قلت ذلك لأنني أردتك
لأظن أنني كنت شرعيًا،
266
00:13:48,939 --> 00:13:51,877
لكنني كنت أكثر من سعيدة
لتقاسم المال معك.
267
00:13:51,877 --> 00:13:52,878
ما المال؟
268
00:13:52,878 --> 00:13:53,946
توقف!
269
00:13:53,946 --> 00:13:55,747
لا تفعل ذلك.
270
00:13:55,747 --> 00:13:58,010
توقف عن ممارسة الألعاب
معي.
271
00:13:58,010 --> 00:13:59,417
أنا أهتم بشدة
بالنسبة لك.
272
00:13:59,417 --> 00:14:00,986
رقم لا، لا!
لا، لا.
273
00:14:00,986 --> 00:14:02,454
أنا أعرف كل شيء، حسنا؟
274
00:14:02,454 --> 00:14:04,256
أعلم أنك تعمل
للعبادة.
275
00:14:04,256 --> 00:14:06,190
أعلم أنك قتلت لورين،
276
00:14:06,190 --> 00:14:08,894
وأنا أعلم أنك
والد طفل شانتال.
277
00:14:11,229 --> 00:14:14,466
دوري، هيا.
أحبك.
278
00:14:14,466 --> 00:14:15,667
الآن ضع ذلك
شيء غبي إلى أسفل.
279
00:14:27,578 --> 00:14:30,416
أنا آسف.
أنا آسف.
280
00:14:37,222 --> 00:14:39,758
أنا آسف.
هل أنت بخير؟
281
00:14:39,758 --> 00:14:41,460
أوه!
282
00:14:43,328 --> 00:14:45,230
هل أنت بخير؟
283
00:14:45,230 --> 00:14:46,364
يا للقرف.
284
00:14:46,364 --> 00:14:48,099
يا إلهي.
285
00:14:49,434 --> 00:14:51,864
أنت أناني، مدلل
العاهرة الصغيرة!
286
00:14:51,864 --> 00:14:53,671
أهكذا تعاملني؟!
287
00:14:53,671 --> 00:14:56,475
هذه هي الطريقة التي ستعاملني بها
عندما أحبك؟!
288
00:15:00,445 --> 00:15:02,613
ما رأيك بي؟
عاهرة!
289
00:15:02,613 --> 00:15:06,151
ما الأمر؟
معك، هاه؟!
290
00:15:06,151 --> 00:15:07,086
أحبك!
291
00:15:07,086 --> 00:15:08,153
لو سمحت!
292
00:15:08,153 --> 00:15:10,789
يا إلهي!
يا إلهي!
293
00:15:16,195 --> 00:15:17,662
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
294
00:15:17,662 --> 00:15:19,664
إنه كيث.
لقد حاول قتلي.
295
00:15:19,664 --> 00:15:21,934
يا إلهي.
يا إلهي.
296
00:15:22,734 --> 00:15:24,903
أنا أحب فريق النشر الخاص بي!
297
00:15:27,606 --> 00:15:31,076
هل هو ميت؟
هل هو ميت؟
298
00:15:31,076 --> 00:15:32,410
يا بلدي...
299
00:15:32,410 --> 00:15:34,347
دوري؟
300
00:15:39,651 --> 00:15:41,820
حسنا، ما هذا؟
301
00:15:41,820 --> 00:15:43,455
إنه كيث.
302
00:15:43,455 --> 00:15:46,025
لقد جاء من أجل شانتال،
ثم هاجمني.
303
00:15:46,025 --> 00:15:47,487
حسنًا، هل هو ميت؟
304
00:15:47,487 --> 00:15:49,494
- إليوت، ماذا نفعل؟
- نحن بحاجة إلى استدعاء الشرطة.
305
00:15:49,494 --> 00:15:51,530
لا، لا، لا. درو، درو.
اصمت، اصمت.
306
00:15:51,530 --> 00:15:53,498
نحن بخير.
هل أنت بخير؟
307
00:15:53,498 --> 00:15:54,899
ح-كان يحاول قتلي.
308
00:15:54,899 --> 00:15:56,301
وبعد ذلك-- وبعد ذلك
لقد صعقت به،
309
00:15:56,301 --> 00:15:57,869
وتراجع
وضرب رأسه.
310
00:15:57,869 --> 00:15:59,337
- لقد هاجمك أولا، أليس كذلك؟
- لم نفعل شيئا.
311
00:15:59,337 --> 00:16:01,405
لا، لكنه كان مجنونا.
312
00:16:01,405 --> 00:16:03,475
لقد كان مجنونا.
- نحن بحاجة فقط للاتصال
الشرطة.
313
00:16:03,475 --> 00:16:05,776
- لا، لا نفعل ذلك!
- نعم نفعل! إليوت!
314
00:16:05,776 --> 00:16:07,345
لسنا بحاجة للاتصال
الشرطة، حسنا؟
315
00:16:07,345 --> 00:16:09,314
لا تتصل بالشرطة عندما
لقد قتلت شخصا ما، حسنا؟
316
00:16:09,314 --> 00:16:10,615
لقد مات.
نحن لسنا كذلك.
317
00:16:10,615 --> 00:16:12,151
- سوف يكون على ما يرام.
- لقد كان دفاعاً عن النفس.
318
00:16:12,151 --> 00:16:14,286
هل كان كذلك؟!
319
00:16:15,955 --> 00:16:17,388
شباب؟!
320
00:16:17,388 --> 00:16:19,925
لقد وجدت شانتال!
321
00:16:19,925 --> 00:16:21,192
دوري؟
322
00:16:21,192 --> 00:16:23,928
درو!
323
00:16:23,928 --> 00:16:27,465
ذهبت إلى الحانة التي كانت موجودة
المباريات واتبعت فكرة!
324
00:16:27,465 --> 00:16:28,933
شباب؟
325
00:16:28,933 --> 00:16:30,569
حسناً، بورشيا، فقط أعطينا
ثانيتين، حسنا؟
326
00:16:30,569 --> 00:16:33,504
اه، بورشيا، لا تأتي هنا.
أنا عارية!
327
00:16:33,504 --> 00:16:34,940
لذلك لا تأتي
في المطبخ.
328
00:16:34,940 --> 00:16:36,507
ماذا؟
329
00:16:36,507 --> 00:16:38,977
كنا مجرد التقبيل وحصلنا
كل قرنية والأشياء،
330
00:16:38,977 --> 00:16:41,246
و-- [همس] أنا آسف،
أنا أشعر بالذعر.
331
00:16:43,481 --> 00:16:44,849
عيسى.
332
00:16:44,849 --> 00:16:47,352
يا إلهي.
يا إلهي.
333
00:16:49,621 --> 00:16:51,756
أنا آسف جدا.
أنت كل شيء لدينا.
334
00:16:51,756 --> 00:16:54,392
أنت كل ما نملك...
لدينا الآن.
335
00:16:54,392 --> 00:16:56,427
غي--
336
00:16:56,427 --> 00:16:58,464
غي--يا شباب؟
337
00:16:59,664 --> 00:17:01,132
سترتك،
سترتك.
338
00:17:04,302 --> 00:17:07,072
أنت مزعج جدًا.
339
00:17:07,072 --> 00:17:10,508
شانتال، تعالي!
340
00:17:10,508 --> 00:17:12,945
لا بأس.
أنت بخير؟
341
00:17:12,945 --> 00:17:14,880
ستكون بخير.
342
00:17:17,915 --> 00:17:19,784
أهلاً!
يا رفاق كنتم تقبلون؟
343
00:17:19,784 --> 00:17:21,748
أنا غيور، على ما أعتقد.
344
00:17:21,748 --> 00:17:22,816
ينظر!
345
00:17:22,816 --> 00:17:24,857
مرحبا الرجال.
346
00:17:24,857 --> 00:17:26,524
أهلاً.
347
00:17:26,524 --> 00:17:28,827
ماتيو.
348
00:17:31,662 --> 00:17:33,932
انه غريب جدا
أنكم جميعا هنا.
349
00:17:33,932 --> 00:17:35,700
نعم.
350
00:17:37,035 --> 00:17:39,003
لقد كنت أبحث عنك.
351
00:17:39,003 --> 00:17:40,872
أنا أعرف.
352
00:17:40,872 --> 00:17:42,975
أخبرتني بورشيا.
353
00:17:45,176 --> 00:17:47,612
شكرًا لك.
354
00:17:49,380 --> 00:17:52,617
يجب أن تعرف
أنك آمن الآن.
355
00:17:52,617 --> 00:17:56,988
دوري، أنا متأثرة جداً.
356
00:17:56,988 --> 00:18:00,357
دور، لقد أخبرتني القصة.
357
00:18:00,357 --> 00:18:02,461
لا أستطيع الانتظار يا رفاق
لسماع.
358
00:18:02,461 --> 00:18:03,996
يا إلهي.
359
00:18:04,862 --> 00:18:07,965
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
تمر بها مرة أخرى.
360
00:18:10,201 --> 00:18:13,237
حسنا، لذلك
361
00:18:13,237 --> 00:18:16,608
بدأ كل شيء مع--
مع حبيبي السابق.
362
00:18:16,608 --> 00:18:17,570
جافين.
363
00:18:17,570 --> 00:18:21,546
نعم هل تعرفه؟
364
00:18:21,546 --> 00:18:23,081
نوع من.
365
00:18:23,081 --> 00:18:26,183
حسنا...
366
00:18:26,183 --> 00:18:28,853
كنت أخدعه.
367
00:18:28,853 --> 00:18:33,558
لقد كنت أواجه، أم، كنت أواجه،
مثل علاقة غرامية حقيقية
368
00:18:33,558 --> 00:18:36,260
مع، أم،
369
00:18:36,260 --> 00:18:37,863
مع هذا الرجل المتزوج.
370
00:18:37,863 --> 00:18:39,531
ماذا كان اسمه؟
371
00:18:39,531 --> 00:18:41,500
فارلي.
372
00:18:41,500 --> 00:18:43,201
فارلي.
373
00:18:43,201 --> 00:18:45,336
أم، لذلك التقيت معه،
374
00:18:45,336 --> 00:18:49,774
وقلت له أن عليه أن يفعل ذلك
ترك زوجته وأولاده.
375
00:18:49,774 --> 00:18:54,479
على أية حال، لذلك وصلنا
في هذه المعركة الضخمة،
376
00:18:54,479 --> 00:18:57,314
لأنه قال لا
مثل احمق.
377
00:18:57,314 --> 00:18:59,317
وأنا نوعاً ما--
378
00:18:59,317 --> 00:19:01,386
لقد ابتعدت للتو
من كل شيء.
379
00:19:01,386 --> 00:19:05,323
مكثت مع صديقي أغنيس
في المدينة لبضعة أيام
380
00:19:05,323 --> 00:19:09,126
وبعد ذلك اكتشفت أن بلدي
اعتقدت العائلة أنني كنت في عداد المفقودين،
381
00:19:09,126 --> 00:19:11,628
وكنت مثل واو.
382
00:19:11,628 --> 00:19:14,594
يجب أن أتصل بأمي،
ولكن بعد ذلك كنت مثل،
383
00:19:14,594 --> 00:19:16,400
"لا، هل تعلم ماذا؟
384
00:19:16,400 --> 00:19:21,472
مثل، هذا هو في النهاية مثل
فرصتي لأذهب حقًا،
385
00:19:21,472 --> 00:19:24,675
مثل أن أكون نفسي"
هل تعلم؟
386
00:19:24,675 --> 00:19:28,112
لذلك كان هذا شيئًا، كما تعلمون،
شعرت وكأنني يجب أن أفعل.
387
00:19:28,112 --> 00:19:31,049
مثل، كان علي أن فقط
شبح الجميع.
388
00:19:31,049 --> 00:19:34,585
لذلك [يشهق] لقد انفتحت
حصالتي الخنزيرية،
389
00:19:34,585 --> 00:19:36,787
وأغنيس اسمحوا لي بالبقاء في
منزل عمتها نوني الصيفي
390
00:19:36,787 --> 00:19:40,958
كما تعلمون، لبعض الوقت،
لأنه لا أحد يعيش هنا.
391
00:19:42,260 --> 00:19:43,862
لكن الأمر غريب،
لأنه، مثل،
392
00:19:43,862 --> 00:19:47,898
أنا خائف من أن شخص ما
سوف يأتي
393
00:19:47,898 --> 00:19:53,038
و، مثل، نظيف أو، مثل،
تأجير من الباطن في أي لحظة،
394
00:19:53,038 --> 00:19:55,606
لذلك أنا مثل النوم
في غرفة التخزين في الطابق العلوي.
395
00:19:55,606 --> 00:20:00,845
أنا مثل، يا إلهي، لقد مت
شعري مثل هذا اللون المجنون.
396
00:20:00,845 --> 00:20:03,347
نعم، أنا لا أفهم.
397
00:20:03,347 --> 00:20:06,050
أعني أن هناك المزيد لذلك
من ذلك، ومن الواضح،
398
00:20:06,050 --> 00:20:08,186
ولكن، مثل،
هذا هو الأساس.
399
00:20:09,688 --> 00:20:11,522
أنا آسف.
400
00:20:11,522 --> 00:20:13,786
أعرف أن الجميع يقول ذلك،
401
00:20:13,786 --> 00:20:16,795
لكن الحب قوي.
402
00:20:16,795 --> 00:20:18,324
نعم.
403
00:20:18,324 --> 00:20:21,698
لقد كنت أعمى حرفيًا
من حبي لفارلي،
404
00:20:21,698 --> 00:20:28,139
ويمكنني أن أرى الآن
كم [يسخر] كنت ساذجًا
405
00:20:28,139 --> 00:20:30,142
للاعتقاد من أي وقت مضى
أنه كان واحدا.
406
00:20:32,210 --> 00:20:34,746
مثل،
يا له من احمق.
407
00:20:35,714 --> 00:20:37,548
أليس هذا مضحكا،
يا رفاق؟
408
00:20:37,548 --> 00:20:39,946
نحن -- مثل،
لم يحدث شيء.
409
00:20:39,946 --> 00:20:41,386
مثل، نحن-- حرفيًا،
كنا نظن
410
00:20:41,386 --> 00:20:43,015
كان كل هذا
أشياء سيئة مجنونة,
411
00:20:43,015 --> 00:20:44,288
وحرفيا،
لم يحدث شيء.
412
00:20:44,288 --> 00:20:46,224
أعني، بورشيا،
لقد تحطم قلبي.
413
00:20:46,224 --> 00:20:48,927
هذا، مثل، لا شيء.
- آسف جدا، نعم.
414
00:20:48,927 --> 00:20:50,895
هذا حقيقي، وهذا صعب.
415
00:20:50,895 --> 00:20:53,565
لا، لا، لا.
416
00:20:53,565 --> 00:20:55,200
لا.
417
00:20:55,200 --> 00:20:58,069
شانتال.
418
00:20:58,069 --> 00:21:00,071
ث-ماذا عن طفلك؟
419
00:21:00,071 --> 00:21:02,373
طفلي؟
ماذا تقصد؟
420
00:21:02,373 --> 00:21:04,508
لقد وجدت الموجات فوق الصوتية
في غرفتك.
421
00:21:04,508 --> 00:21:07,312
أوه!
هذه أختي.
422
00:21:07,312 --> 00:21:09,281
آسف، لماذا كنت أنت
في غرفتي؟
423
00:21:09,281 --> 00:21:10,749
مع الطائفة.
424
00:21:10,749 --> 00:21:12,183
جماعة؟
425
00:21:12,183 --> 00:21:13,780
بيلو هير.
426
00:21:13,780 --> 00:21:14,986
أوه، هذه قلادتي.
427
00:21:14,986 --> 00:21:16,621
نعم إنها من الطائفة
428
00:21:16,621 --> 00:21:17,955
ن-لا.
429
00:21:17,955 --> 00:21:19,224
تلك هي فقط أختي
هدايا وصيفات الشرف غبية.
430
00:21:19,224 --> 00:21:20,292
هل أنت فنان؟
431
00:21:20,292 --> 00:21:21,826
يا إلهي. لا.
432
00:21:21,826 --> 00:21:23,427
هل أنت وصيفه الشرف؟
433
00:21:23,427 --> 00:21:24,996
لورين. ماذا عن--
ماذا عن لورين؟
434
00:21:24,996 --> 00:21:26,197
أنا آسف. من؟
435
00:21:26,197 --> 00:21:29,095
لقد عرفتك. كيث.
436
00:21:29,095 --> 00:21:31,870
دفعها كيث إلى الأمام
من القطار.
437
00:21:33,938 --> 00:21:37,108
يا إلهي. أنا آسف.
W-من هو كيث؟
438
00:21:37,108 --> 00:21:38,210
لقد كان بعدك.
439
00:21:38,210 --> 00:21:40,311
مهلا دوري.
440
00:21:49,454 --> 00:21:50,954
أنا آسف. أنا لا--
441
00:21:50,954 --> 00:21:52,489
لا أعرف أيًا من هؤلاء الأشخاص
الذي تتحدث عنه.
442
00:21:52,489 --> 00:21:53,958
هل ذهبنا إلى الكلية
معهم؟
443
00:21:53,958 --> 00:21:55,260
- لا، لا بأس.
- لا.
444
00:21:55,260 --> 00:21:58,129
إنه--و-ماذا--
ماذا عن--
445
00:21:58,129 --> 00:22:01,132
ماذا--ماذا عن
البلوزة؟
446
00:22:01,132 --> 00:22:02,333
ماذا عن
بلوزة الدموية؟
447
00:22:02,333 --> 00:22:03,802
لقد وجدوا بلوزة ملطخة بالدماء
في الغابة.
448
00:22:03,802 --> 00:22:05,297
إما هي أو أنا!
449
00:22:05,297 --> 00:22:08,072
عليك أن تقرر وقد فعلت ذلك
لتقرر الآن!
450
00:22:08,072 --> 00:22:09,607
اللعنة، شانتال!
451
00:22:09,607 --> 00:22:11,142
لقد عرفتك فقط
لمدة شهرين!
452
00:22:11,142 --> 00:22:12,777
لماذا يجب أن-- آه!
453
00:22:14,045 --> 00:22:15,680
يا المسيح.
هل أنت بخير؟
454
00:22:15,680 --> 00:22:17,548
انظر ماذا جعلتني أفعل يا فارلي.
455
00:22:17,548 --> 00:22:20,151
لماذا لا
فقط اخترني؟
456
00:22:20,151 --> 00:22:21,319
أتاجيرل.
457
00:22:21,319 --> 00:22:23,488
انتظر ماذا؟
هل هذه بلوزتي؟
458
00:22:23,488 --> 00:22:25,290
كيف يفترض بي
للوصول إلى المنزل، فارلي؟
459
00:22:25,290 --> 00:22:26,724
أنت أحمق!
460
00:22:26,724 --> 00:22:28,826
كان هناك دماء في كل مكان،
وأعتقد،
461
00:22:28,826 --> 00:22:30,862
نعم، على ما أعتقد
سيكون لدي ندبة.
462
00:22:30,862 --> 00:22:33,231
- رائع.
- ماذا؟!
463
00:22:33,231 --> 00:22:36,767
لقد رأيتك عند الصينيين
مطعم شانتال.
464
00:22:36,767 --> 00:22:38,637
تذكر أنني رأيتك
وهربت مني؟
465
00:22:38,637 --> 00:22:40,032
كما لو كنت في خطر
أو شيء من هذا.
466
00:22:40,032 --> 00:22:42,006
أوه. يا إلهي.
أنا آسف.
467
00:22:42,006 --> 00:22:43,941
أنا--أنت تعرف ما كان عليه.
468
00:22:43,941 --> 00:22:45,977
لم أستطع أن أضعك،
469
00:22:45,977 --> 00:22:48,779
وكنت أحصل على وهمية
جواز سفر من ابن عم أغنيس
470
00:22:48,779 --> 00:22:51,883
وكنت مثل، "يا إلهي.
إنها شرطية.
471
00:22:51,883 --> 00:22:53,284
أنا في ورطة."
472
00:22:53,284 --> 00:22:54,685
ولكن بعد مرور أسبوع،
لقد كنت مثل،
473
00:22:54,685 --> 00:22:56,754
"أوه، نعم، أوه، بالطبع.
لقد كانت في مسكني."
474
00:22:57,589 --> 00:22:59,190
انتظر، انتظر، لا، لا.
475
00:22:59,190 --> 00:23:00,492
أنا لا--
أنا لا أفهم.
476
00:23:00,492 --> 00:23:02,727
- دوري، توقف.
- شانتال.
477
00:23:02,727 --> 00:23:04,229
شانتال.
478
00:23:04,229 --> 00:23:06,365
مم.
479
00:23:06,365 --> 00:23:09,367
ممن تختبئ؟
480
00:23:09,367 --> 00:23:12,069
ممن تختبئ؟
481
00:23:12,069 --> 00:23:13,605
بصدق؟
482
00:23:16,040 --> 00:23:18,476
نفسي.
483
00:23:21,412 --> 00:23:24,516
لقد كنت بصراحة
من خلال الجحيم.
484
00:23:24,516 --> 00:23:26,684
لكن هل تعرف ماذا؟
485
00:23:26,684 --> 00:23:28,920
لقد كان مذهلاً
أن تكون خارج وسائل التواصل الاجتماعي
486
00:23:28,920 --> 00:23:31,389
لفترة قصيرة.
أنت تعرف ما أعنيه؟
487
00:23:31,389 --> 00:23:33,824
نعم! يا إلهي.
لقد فعلت ذلك في منتجع اليوغا.
488
00:23:33,824 --> 00:23:37,495
مثل، يقولون ذلك
يسبب الاكتئاب..
489
00:23:37,495 --> 00:23:39,431
- أوه، إنه كذلك.
- ...وإنهم على حق.
490
00:23:39,431 --> 00:23:42,901
انها سيئة حقا.
491
00:23:42,901 --> 00:23:46,304
أوه، لديك بعض الدم
على جبهتك حبيبتي
492
00:23:46,304 --> 00:23:48,039
أوه.
493
00:23:48,039 --> 00:23:50,775
دور، مهلا.
وجدنا لها.
494
00:23:50,775 --> 00:23:54,379
لقد وجدنا لك!
495
00:23:56,881 --> 00:24:00,284
♪ أنت تنزلق،
أنا أغرق ♪
496
00:24:00,284 --> 00:24:04,489
♪ الآن أنا تحت الماء ♪
497
00:24:05,756 --> 00:24:07,992
أم درو.
ماذا يحدث معك؟
498
00:24:07,992 --> 00:24:10,429
أنا لم أرك منذ فترة طويلة.
هل مازلت سباحاً؟
499
00:24:10,429 --> 00:24:12,664
أوه لا.
لا؟
500
00:24:12,664 --> 00:24:16,235
لقد كنت، مثل، الأفضل.
501
00:24:16,235 --> 00:24:17,501
شكرًا.
502
00:24:17,501 --> 00:24:19,503
أم، هل يا رفاق
تريد الحصول على العشاء؟
503
00:24:19,503 --> 00:24:20,705
- دعونا الحصول على المشروبات!
- نعم!
504
00:24:20,705 --> 00:24:22,301
يا إلهي.
نعم من فضلك.
505
00:24:22,301 --> 00:24:24,142
أراهنك
لم أر مونتريال.
506
00:24:24,142 --> 00:24:27,312
لقد ذهبت إلى هذه الحانة،
وهذا هو في الأساس.
507
00:24:29,147 --> 00:24:31,382
♪ تحت الماء ♪
508
00:24:31,382 --> 00:24:35,186
♪ لا أستطيع الهروب منك أبدًا ♪
509
00:24:35,186 --> 00:24:38,490
♪ لا أستطيع الهروب منك أبدًا ♪
510
00:24:38,490 --> 00:24:41,593
♪ أوه هو ♪
511
00:24:41,593 --> 00:24:45,697
♪ الآن نحن تحت الماء ♪
512
00:24:55,139 --> 00:24:58,009
♪ تحت الماء ♪